Вышит семплер в прошлом году, как раз в наше путешествие по Германии. Решила, что надо, что-то новогоднее и монохромное. Выбор пал на давно запланированное.
This sampler stitched last year in our Germany trip. I have decided I wished smth new year and monochrome. And my choice has fallen I planed to stitch for a long time.
И хотя в переводе надпись означает "добро пожаловать", отчего же это не быть семлеру новогодним, учитывая красный цвет нитки и кроликов на нем? :)
And besides inscription is mean "welcome" it is new year stitch, why not? The red floss and rabbit are on it.
Вышита работа кэроновской ниткой - wildflowers. Я попыталась постирать готовую работу. И нитки полиняли! Думала придется уже красить чаем или кофе, чтобы привести в божеский вид. Но многоразовое замачивание помогло! Я счастлива :)
This thing has stitched by floss wildflowers by Caron. I have tried to wash it. And the floss has run! I though that I will have to color it by tea or coffee. But a soaking for a lot times helped! I am happy :)
А этот шар музыкальный. Он был куплен в Германии по просьбе ребенка.
This ball is music. It has been bought in Germany on my child request.
This sampler stitched last year in our Germany trip. I have decided I wished smth new year and monochrome. And my choice has fallen I planed to stitch for a long time.
Design by Isabelle Vautier
Wildflowers floss by Caron, Flax Belfast linen
And besides inscription is mean "welcome" it is new year stitch, why not? The red floss and rabbit are on it.
Вышита работа кэроновской ниткой - wildflowers. Я попыталась постирать готовую работу. И нитки полиняли! Думала придется уже красить чаем или кофе, чтобы привести в божеский вид. Но многоразовое замачивание помогло! Я счастлива :)
This thing has stitched by floss wildflowers by Caron. I have tried to wash it. And the floss has run! I though that I will have to color it by tea or coffee. But a soaking for a lot times helped! I am happy :)
А этот шар музыкальный. Он был куплен в Германии по просьбе ребенка.
This ball is music. It has been bought in Germany on my child request.